Literatura polska w języku fińskim
Posted by

Literatura polska w języku fińskim

Nowości wydawnicze 2008: literatura polska i wydawnictwa poświęcone Polsce

KRALL, Hanna
Herttakuninkaan matkat, suomenos Tapani Kärkkäinen
Helsinki:Like, 2008
Alkuteos: Król kier znów na wylocie
ISBN: 978-952-01-0035-3
Kirjastoluokka: 84.2

Nowości wydawnicze 2007

WITKOWSKI, Michal
Hutsula, puolan kielestä suomentanut Tapani Kärkkäinen
Helsinki: Like, 2007
Alkuteos: Lubiewo
ISBN:  978-952-471-893-6
Kirjastoluokka: 84.2

TOKARCZUK, Olga
Alku ja muut ajat, suomentanut Tapani Kärkkäinen
Helsinki: Otava, 2007
Alkuteos: Prawiek i inne czasy
ISBN: 978-951-1-21067-2
Kirjastoluokka: 84

EROLA, Päivi
Puola. Itämeren rannoilta Tatran vuorille.
( Przewodnik turystyczny po całej Polsce)
Helsinki: Tammi, 2007
ISBN: 978-951-31-3849-3
Kirjastoluokka: 97.3

KÄRKKÄINEN, Tapani
Sankarimatkailijan Krakova ( 3. muutettu painos)
( Przewodnik kulturalny po Krakowie)
Helsinki: Like, 2007
ISBN: 978-952-471-961-2
Kirjastoluokka: 46.83

Nowości wydawnicze 2006

BOROWSKI, Tadeusz
Kotimme Auschwitz; toimittanut ja puolan kielestä suomentanut
Martti Puukko. – 3. p. – Helsinki: Like, 2006
Valikoima kertomuskokoelmasta. Byliśmy w Oświęcimiu.
ISBN 952-471-855-3
Kirjastoluokka 82.14

JOHANNES PAAVALI II, paavi
Lahja ja salaisuus: pappeuteni 50. vuotena;
[puolan kielestä suomentanut ja vitteet laatinut Mikko Salo]. –
[Helsinki]: Katolinen tiedotuskeskus, 2005. Tajemnica i dar.
ISBN 952-9627-38-6
Kirjastoluokka 99.12

KAPUSCINSKI, Ryszard
Keisari; suomennos Tapani Kärkkäinen. – Helsinki:
Like: Suomen rauhanpuolustajat, 2006.
Alkuteos: Cesarz.
ISBN 952-471-725-5
Kirjastoluokka 98.27

LUSTIG, Arnost
Rukous Katarzyna Horowitzille; suomentanut Nina Saikkonen. –
Helsinki: Like, 2006
Alkuteos: Modlitwa do Katarzyny Horowitz.
ISBN 952-471-774-3
Kirjastoluokka 82.14

MROZEK, Slawomir
Elämää aloittelijoille; suomentanut Päivi Paloposki. –
Helsinki: Bazar 2006.
ISBN 951-9107-95-9.
Kirjastoluokka 82.14

OKÓN, Longin Jan
Lauloin ihmisille ja maalle / Longin Jan Okón; suomentanut
Armi Suominen; [kuvitus; Tadeusz Scibor]. – Kielce;
Helsinki: Gens, 2005.
ISBN 83-89005-56-5
Kirjastoluokka 82.12

STASIUK, Andrzej
Matkalla Babadagiin; puolan kielestä suomentanut Päivi Paloposki. –
Helsinki: Like, 2006.
Alkuteos: Jadac do Babadagu.
ISBN 952-471-810-3
Kirjastoluokka 47

SZYMBORSKA, Wislawa
Ihmisiä sillalla: runoja vuosilta 1957-2003; toimittanut
ja puolasta suomentanut Jussi Rosti. – [Laaj. laitos]. Ludzie na moście.
Helsinki: WSOY, 2006.
ISBN 951-0-31413-7.
Kirjastoluokka 82.12

VIRCONDELET, Alain
Johannes Paavali II: elämäkerta; [suomentanut Osmo
Vartiainen]. – Helsinki: Perhemediat, 2005.
Alkuteos: Jean Paul II: la biographie.
ISBN 952-210-082-X.
Kirjastoluokka 99.12

Nowości wydawnicze 2005

BOROWSKI, Tadeusz
Kotimme Auschwitz; toimittanut ja puolan kielestä suomentanut
Martti Puukko. – 2. p. – Helsinki: Like, 2005.
Valikoima kertomuskokoelmasta. Byliśmy w Oswiecimiu.
ISBN 952-471-488-4.
Kirjastoluokka 82.14

CONRAD, Joseph
Pimeyden sydän; suomentanut Kristiina Kivivuori.
4. p. – Helsinki: Loisto: Otava, 2005.
Alkuteos: Heart of darkness. Jądro ciemności.
ISBN 952-459-500-1.
Kirjastoluokka82.14

HERBERT, Zbigniew
Kyynelten teknologiasta; suomentanut Jussi Rosti.
Helsinki: WSOY 2005.
ISBN: 951-0-30830-7.
Kirjastoluokka 82.12

KAPUSCINSKI, Ryszard
Imperiumi; suomennos Tapani Kärkkäinen.
3. p. – Helsinki: Like, 2004.
Alkuteos: Imperium.
ISBN: 952-471-075-7.
Kirjastoluokka 47.1

KURZMAN, Dan
Varsovan geton kansannousu; suomentanut Veli-Pekka Ketola.
Helsinki: Art House, 2005.
Alkuteos: Bravest battle.
ISBN: 951-884-399-6.
Kirjastoluokka 32.209

LEC, Stanislaw Jerzy
Vastakarvaan: siistimättömiä mietemiä: suomentanut Tuomas Anhava
ja Ville Repo; [esipuheen kirjoittanut Erkka Lehtola].
4. p. – [Helsinki]: Loisto: Gummerus, 2005.
Suomennettu saksan-, englannin- ja ruotsinkielisistä käännöksistä.
Alkuteos: Mysli nieuczesane et al.
ISBN: 952-459-562-1.Kirjastoluokka 10.8

SZYMBORSKA, Wislawa
Sata Szymborskaa; suomennos: Martti Puukko ja Jarkko Laine.
2. p. – Helsinki: Like, 2005. 100 Szymborska (100 wierszy Szymborskiej)
ISBN: 952-471-562-7.
Kirjastoluokka 82.12

Źródło: materiały pochodzą ze strony Ambasady RP w Helsinkach

Fot: helsinki.msz.gov.pl

1 0 711 12 Sierpień, 2014 Kultura i sztuka, News Sierpień 12, 2014

Dodaj komentarz

Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawa do powielania, używania i publikacji zawartości strony internetowej http://www.WirtualnaFinlandia.pl lub jej części podlegają przepisom ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 04.02.1994 r. ( Dz. U. Nr 24, poz. 83 z późn. zm.). Wszystkie znaki towarowe zostały użyte tylko w celach informacyjnych i należą do ich właścicieli.