Literatura polska w języku fińskim

Opublikowano

Nowości wydawnicze 2008: literatura polska i wydawnictwa poświęcone Polsce

KRALL, Hanna
Herttakuninkaan matkat, suomenos Tapani Kärkkäinen
Helsinki:Like, 2008
Alkuteos: Król kier znów na wylocie
ISBN: 978-952-01-0035-3
Kirjastoluokka: 84.2

Nowości wydawnicze 2007

WITKOWSKI, Michal
Hutsula, puolan kielestä suomentanut Tapani Kärkkäinen
Helsinki: Like, 2007
Alkuteos: Lubiewo
ISBN:  978-952-471-893-6
Kirjastoluokka: 84.2

TOKARCZUK, Olga
Alku ja muut ajat, suomentanut Tapani Kärkkäinen
Helsinki: Otava, 2007
Alkuteos: Prawiek i inne czasy
ISBN: 978-951-1-21067-2
Kirjastoluokka: 84

EROLA, Päivi
Puola. Itämeren rannoilta Tatran vuorille.
( Przewodnik turystyczny po całej Polsce)
Helsinki: Tammi, 2007
ISBN: 978-951-31-3849-3
Kirjastoluokka: 97.3

KÄRKKÄINEN, Tapani
Sankarimatkailijan Krakova ( 3. muutettu painos)
( Przewodnik kulturalny po Krakowie)
Helsinki: Like, 2007
ISBN: 978-952-471-961-2
Kirjastoluokka: 46.83

Nowości wydawnicze 2006

BOROWSKI, Tadeusz
Kotimme Auschwitz; toimittanut ja puolan kielestä suomentanut
Martti Puukko. – 3. p. – Helsinki: Like, 2006
Valikoima kertomuskokoelmasta. Byliśmy w Oświęcimiu.
ISBN 952-471-855-3
Kirjastoluokka 82.14

JOHANNES PAAVALI II, paavi
Lahja ja salaisuus: pappeuteni 50. vuotena;
[puolan kielestä suomentanut ja vitteet laatinut Mikko Salo]. –
[Helsinki]: Katolinen tiedotuskeskus, 2005. Tajemnica i dar.
ISBN 952-9627-38-6
Kirjastoluokka 99.12

KAPUSCINSKI, Ryszard
Keisari; suomennos Tapani Kärkkäinen. – Helsinki:
Like: Suomen rauhanpuolustajat, 2006.
Alkuteos: Cesarz.
ISBN 952-471-725-5
Kirjastoluokka 98.27

LUSTIG, Arnost
Rukous Katarzyna Horowitzille; suomentanut Nina Saikkonen. –
Helsinki: Like, 2006
Alkuteos: Modlitwa do Katarzyny Horowitz.
ISBN 952-471-774-3
Kirjastoluokka 82.14

MROZEK, Slawomir
Elämää aloittelijoille; suomentanut Päivi Paloposki. –
Helsinki: Bazar 2006.
ISBN 951-9107-95-9.
Kirjastoluokka 82.14

OKÓN, Longin Jan
Lauloin ihmisille ja maalle / Longin Jan Okón; suomentanut
Armi Suominen; [kuvitus; Tadeusz Scibor]. – Kielce;
Helsinki: Gens, 2005.
ISBN 83-89005-56-5
Kirjastoluokka 82.12

STASIUK, Andrzej
Matkalla Babadagiin; puolan kielestä suomentanut Päivi Paloposki. –
Helsinki: Like, 2006.
Alkuteos: Jadac do Babadagu.
ISBN 952-471-810-3
Kirjastoluokka 47

SZYMBORSKA, Wislawa
Ihmisiä sillalla: runoja vuosilta 1957-2003; toimittanut
ja puolasta suomentanut Jussi Rosti. – [Laaj. laitos]. Ludzie na moście.
Helsinki: WSOY, 2006.
ISBN 951-0-31413-7.
Kirjastoluokka 82.12

VIRCONDELET, Alain
Johannes Paavali II: elämäkerta; [suomentanut Osmo
Vartiainen]. – Helsinki: Perhemediat, 2005.
Alkuteos: Jean Paul II: la biographie.
ISBN 952-210-082-X.
Kirjastoluokka 99.12

Nowości wydawnicze 2005

BOROWSKI, Tadeusz
Kotimme Auschwitz; toimittanut ja puolan kielestä suomentanut
Martti Puukko. – 2. p. – Helsinki: Like, 2005.
Valikoima kertomuskokoelmasta. Byliśmy w Oswiecimiu.
ISBN 952-471-488-4.
Kirjastoluokka 82.14

CONRAD, Joseph
Pimeyden sydän; suomentanut Kristiina Kivivuori.
4. p. – Helsinki: Loisto: Otava, 2005.
Alkuteos: Heart of darkness. Jądro ciemności.
ISBN 952-459-500-1.
Kirjastoluokka82.14

HERBERT, Zbigniew
Kyynelten teknologiasta; suomentanut Jussi Rosti.
Helsinki: WSOY 2005.
ISBN: 951-0-30830-7.
Kirjastoluokka 82.12

KAPUSCINSKI, Ryszard
Imperiumi; suomennos Tapani Kärkkäinen.
3. p. – Helsinki: Like, 2004.
Alkuteos: Imperium.
ISBN: 952-471-075-7.
Kirjastoluokka 47.1

KURZMAN, Dan
Varsovan geton kansannousu; suomentanut Veli-Pekka Ketola.
Helsinki: Art House, 2005.
Alkuteos: Bravest battle.
ISBN: 951-884-399-6.
Kirjastoluokka 32.209

LEC, Stanislaw Jerzy
Vastakarvaan: siistimättömiä mietemiä: suomentanut Tuomas Anhava
ja Ville Repo; [esipuheen kirjoittanut Erkka Lehtola].
4. p. – [Helsinki]: Loisto: Gummerus, 2005.
Suomennettu saksan-, englannin- ja ruotsinkielisistä käännöksistä.
Alkuteos: Mysli nieuczesane et al.
ISBN: 952-459-562-1.Kirjastoluokka 10.8

SZYMBORSKA, Wislawa
Sata Szymborskaa; suomennos: Martti Puukko ja Jarkko Laine.
2. p. – Helsinki: Like, 2005. 100 Szymborska (100 wierszy Szymborskiej)
ISBN: 952-471-562-7.
Kirjastoluokka 82.12

Źródło: materiały pochodzą ze strony Ambasady RP w Helsinkach

Fot: helsinki.msz.gov.pl

Polecamy:

Default ThumbnailSignmark (Marko Vuoriheimo) w Polsce Default ThumbnailZagraniczni naukowcy w Polsce Default ThumbnailZjednoczenie Polskie w Helsinkach zaprasza na koncert Default ThumbnailWystawa w Porvoo o Janie Karskim Default ThumbnailPolscy artyści wyróżnieni w Finlandii Default ThumbnailTurniej Robotów Mobilnych Robomaticon Czy Finów i Polaków łączy więcej niż myślą Default ThumbnailPolski znaczek najpiękniejszy na świecie Default ThumbnailNorthern Coasts 2014 – ćwiczenia Default ThumbnailEdyta Jungowska w Finlandii Default ThumbnailFinowie od razu przechodzą do konkretów Default ThumbnailFundusze unijne uchroniły Polskę od kryzysu gospodarczego Default ThumbnailPolscy przedsiębiorcy zadowoleni z ekspansji zagranicznej Default ThumbnailApocalyptica w Polsce Dożywianie dzieci w szkole Default ThumbnailPolskie spółki spożywcze są tańsze od zagranicznych Default ThumbnailProjekt Kreatywna Europa: Spectrum, Mixdoor i ALIPI Default ThumbnailFirma Ericsson wybrana przez MTV Default ThumbnailStosunek Polaków do wprowadzenia euro Default ThumbnailWpływ znajomych na zmianę miejsca pracy Default ThumbnailZapotrzebowanie na języki skandynawskie Default ThumbnailPolacy w przedświątecznej gorączce Default ThumbnailMyPolska – rocznica odzyskania niepodległości Default ThumbnailOutsourcing – sposób na ograniczenie kosztów firmy Default ThumbnailCzy leasing się opłaca Default ThumbnailPolacy opracowali nowy poradnik żywienia niemowląt Default ThumbnailPolacy wstydzą się swoich kłopotów finansowych Default ThumbnailKoncert w Porvoo Default ThumbnailKonsulat Finlandii w Kielcach Default ThumbnailPolacy zbadali sposób migracji ślepowrona Default ThumbnailWPHI Helsinki na Building bridges over the Baltic Default ThumbnailCo siódme euro z funduszy będzie przeznaczone na innowacyjność Default ThumbnailKonie zasługują na lepszy los Default ThumbnailKondycja polskiej gospodarki jest za dobra Default ThumbnailDni Fińskie w Polsce Default ThumbnailPolska wiceprzewodniczącym Konferencji Państw Stron CWC Default ThumbnailNowe miejsca pracy w inteligentnej fabryce Default ThumbnailMarszałek Sejmu RP w Finlandii Default ThumbnailFinnair będzie latał do Chicago Default ThumbnailNiestandardowe upominki świąteczne Default ThumbnailAmbasada Finlandii w Warszawie poszukuje pracownika Default ThumbnailDeklaracje podatkowe bez e-podpisu Default ThumbnailMateusz Stopczyński zaginął Default ThumbnailBiuro główne Ericssona w Polsce Default ThumbnailW Zamościu zaginął Adam Janas Default Thumbnail37 proc. pracowników zdecyduje się na model pracy zdalnej Default ThumbnailZamiast ferii zimowych wyjazd wakacyjny Default ThumbnailPobyt rezydenta długoterminowego UE Default ThumbnailCzy warto inwestować w Polsce Default ThumbnailCzy oglądanie telewizji może mieć wpływ na autyzm Default ThumbnailSkup obligacji rządów państw strefy euro Default ThumbnailPolak przewodniczącym w Europejskiej Sieci Naukowo-Technologicznej Default ThumbnailAmbasada Finlandii – cennik usług Default ThumbnailFinlandia i Niemcy jako partnerzy handlowi Default ThumbnailUrządzenia mobilne narażone na cyberataki Default ThumbnailPrzewodnik dla polskich handlowców w Finlandii Default ThumbnailPolsko Fińska współpraca Default ThumbnailMiejsca związane z pobytem Polaków w Finlandii w okresie II wojny światowej Default ThumbnailHenryk Sokolnicki – przedstawiciel dyplomatyczny w Finlandii Default ThumbnailAmbasador RP Janusz Niesyto na Alandach
Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawa do powielania, używania i publikacji zawartości strony internetowej WirtualnaFinlandia.pl lub jej części podlegają przepisom ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 04.02.1994 r. ( Dz. U. Nr 24, poz. 83 z późn. zm.). Wszystkie znaki towarowe zostały użyte tylko w celach informacyjnych i należą do ich właścicieli. Właściciel domeny WirtualnaFinlandia.pl oraz administratorzy serwisu nie ponoszą odpowiedzialności za treści umieszczone przez użytkowników w serwisie, w tym za treści zamieszczone w postaci artykułów, zdjęć, ogłoszeń, postów.